YUI – Feel My Soul ~Indonesian Translation~

Aku lelah menangis
Hidup tidak memberikan jawaban
Aku mungkin menyimpang dan janggal,

tapi aku tak bisa berhenti

Percaya saja

Kau tersenyum dan menangis untukku
membuat hatiku tersentuh dan menyembuhkan luka

Aku merasakan jiwaku, bawa aku ke jalanmu
Setiap orang dalam kehidupan selalu mencari sesuatu yang berharga

Ini bukan kebetulan
juga bukan cinta yang salah
kau benar, selalu benar
kau benar, selalu benar, anak yang penakut

aku menjejakkan kakiku lagi dan lagi
aku tidak pernah terlihat di manapun
aku mendengar bisikanmu padaku
dan itu menghangatkan hatiku

Aku merasakan jiwaku, bawa aku ke jalanmu
Tidak, aku tidak akan kembali lagi
Aku akan menemukan jawabannya dengan tanganku sendiri

Aku selalu menderita, karena sesuatu yang sederhana
aku ingin tahu tujuan hidupku
kau benar, selalu benar
kau benar, selalu benar, anak yang penakut

Kata-katamu yang lembut membuatku merasa nyaman
Aku tidak bisa bergerak. Aku tidak bisa melihat.
Tapi kau menunjukkan jalan untukku

Aku merasakan jiwaku, bawa aku ke jalanmu
Ya, aku mungkin sedang berjuang
Tapi aku masih bisa terus berjalan

walaupun seperti ini

Kau bilang “ini bukan kebetulan”
“ini bukan impian yang biasa”
Kau benar, semua benar.
Kau benar, semua benar.

YUI – Love Is All ~Indonesian Translation~

Aku bilang itu adalah angan-anganku di masa lalu,

Tapi aku ragu, dan kau tidak akan memahamiku kan?
Kau bertanya padaku dengan pandangan pura-pura di wajahmu, Itu aneh.
Baiklah, itu memang pekerjaanmu kan?

Apa yang harus kulakukan untuk jadi kritis sepertimu?
Pasti sulit dan penuh keluhan.

Aku menulis tentang hal-hal baik dan akhirnya menjadi sebuah lagu,

Jadi sukailah lagu ini.
Kau pasti ragu-ragu kan? Palsu atau nyata?
Lalu, bagaimana denganmu?

Mengumpulkan hal-hal yang nyata dan yang palsu (cerita bohong).
Dan kemudian menempelkan label harganya.
Itu benar-benar sulit, dan menyusahkan.
Apa lagi sekarang tentang masa depan?

Katakan padaku.

Butuh waktu lebih lama untuk menulis daripada membaca sebuah surat.
Coba pikirkan, meskipun aku diberitakan dengan komentar-komentar negatif dan tidak adil
Aku tidak seharusnya terlalu memikirkannya kan?

Ini bukan pekerjaanku.

Katakan pada orang yang suka membanding-bandingkan.
Dengan kata-kata yang berisi sedikit lebih banyak cinta.

Meskipun tidak ada hal yang baik di dunia ini, kita tetap saja dilahirkan.
Cintai diri sendiri.
Meskipun kita merasa depresi, tidak ada yang namanya nyata atau palsu kan?

Mengumpulkan hal-hal yang nyata dan yang palsu (cerita bohong).
Dan kemudian menempelkan label harganya.
Menurutku jangan kalah pada hal seperti itu.
Apa lagi sekarang tentang masa depan?

Katakan padaku.

Diberitakan setiap hari, Aku tidak bisa ke mana-mana.
Tidak ada yang mengatakan aku tidak akan bisa dipengaruhi oleh wartawan di majalah.
Bisakah kau melakukan sesuatu yang ingin sekali kau lakukan sekarang?
Tentu saja. Tentu saja, seperti biasanya.
Aku bisa melihat jawaban yang kucari-cari,  aaaa~

Kalau saja aku adalah orang yang lebih baik,

Aku pasti telah menanggapinya dengan lebih baik.
Cinta adalah segalanya.

Kau pasti ragu-ragu kan? Palsu atau nyata?
Bagaimana denganmu kalau begitu?

Mengumpulkan hal-hal yang nyata dan yang palsu (cerita bohong).
Dan kemudian menempelkan label harganya.
Menurutku jangan kalah begitu mudahnya.
Apa lagi sekarang tentang masa depan?
Biar aku yang beritahukan padamu …

Sakura No Shiori ~Indonesian Translation~

towerrecord 

AKB48 – Sakura No Shiori

Angin lembut musim semi
Bertiup dari suatu tempat
Merubah warna
Jalan setapak yang sering kita jelajahi.

Ini adalah musim
Ketika kebahagiaan maupun duka lewat
Sebagaimana kita mulai berjalan
Di jalan baru

Bunga sakura
Adalah bukti perpisahan kita
Wajah teman-teman kita saat mereka melambai
Bangkit dalam pikiran kita

Bunga sakura
Adalah bukti airmata,
Jadi dengan begitu kita tidak akan pernah lupa
Saat yang penting ini

Jika kita menengadah ke langit
Kebesaran-Nya
Mencapai keabadian,
Kami sadar seberapa panjangnya jalan kami

Apakah ini cuaca berbadai, ataupun hujan
Hari esok akan datang,
Jadi dengan sebuah senyuman,
Kita ambil langkah maju pertama

Bunga sakura
Adalah bukti masa depan kita,
Jadi dengan begitu, kita ingat
Mimpi yang pernah kita lihat.

Bunga sakura
adalah bukti harapan.
lebih baik daripada menyerah,
kita bisa menerima halaman ini dan meihatnya.


Bunga sakura
Adalah bukti hati kita.
Masa muda kita yang bersinar,
Sukacita dari cahaya matahari menembus pepohonan.

Bunga sakura
Adalah bukti dari hari itu,
Jadi dengan begitu  kita tidak lupa
Ketika mimpi setiap orang, pecah menjadi mekar sepenuhnya.